Longest Dream

07SH-1651 back — Back cover of the EP where the song was first released

"Longest Dream" is song performed by Takayuki Takemoto. The song is used as the ending theme of the films Captain Tsubasa: Europa Daikessen and Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire!. It is also as used as an insert song in episode 115 of the original Captain Tsubasa TV series.

A cover of the song by Chika Sakamoto is used as the ending theme song of the film Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup.

Credits[]

Original[]

Performance: Takayuki Takemoto
Lyrics: Hiroshi Uchiki
Composition: Hiroshi Uchiki
Arrangement: Shiro Sagisu

Chika Sakamoto cover[]

Performance: Chika Sakamoto
Lyrics: Hiroshi Uchiki
Composition: Hiroshi Uchiki
Arrangement: Hiromoto Tobisawa

Japanese lyrics[]

青い空いっぱいに
きみの名前をかいた
白い雲に明日をのせて
おれの夢をかいたよ
涙よりほほえみを
歓びをわけあおう
MY LONGEST DREAM
かぎりなき
夢よおれの友よ

きみの胸いっぱいに
なにかあふれるものが
あればほかに何もいらない
それが愛というもの
若い日は二度とないのさ
さあ夢を語りあおう
MY LONGEST DREAM
終りなき
夢よおれの友よ

MY LONGEST DREAM
終りなき
夢よおれの友よ

Transliteration[]

Aoi Sora Ippai ni
Kimi no Namae o Kaita
Shiroi Kumo ni Ashita o Nosete
Ore no Yume o Kaitayo
Namida yori Hohoemi o
Yorokobi o Wakeao
My Longest Dream
Kagirinaki
Yumeyo Ore no Tomoyo

Kimi no Mune Ippai ni
Nanika Afureru Mono ga
Areba Hoka ni Nani mo Iranai
Sore ga Ai to Iu mono
Wakai Hi wa Nidoto Nai Nosa
Sa Yume o Katariao
My Longest Dream
Owari Naki
Yumeyo Ore no Tomoyo

My Longest Dream
Owari Naki
Yumeyo Ore no Tomoyo

English translation[]

Your name that I wrote
Fills the blue sky
I also carved my dreams
Unto the white cloud that will bring tomorrow
Let's share our smiles and joys
Rather than our tears
My longest dream
Is a limitless dream, my friend

Something overflows
in your heart
You don't need anything else
That is love
There is never a young day
Come, let's talk about our dreams
My longest dream
Is a never ending dream, my friend

My longest dream
Is a never ending dream, my friend