Captain Tsubasa: World Youth Hen (1994)

Captain Tsubasa: World Youth Hen (キャプテン翼ワールドユース編), more commonly known simply as Captain Tsubasa: World Youth and also named in the paperback version Captain Tsubasa: World Youth Series, is the sequel of the original Captain Tsubasa manga series. It was originally published from 1994 to 1997 in the magazine Weekly Shonen Jump by Shueisha, from issue #18 of 1994 to issue #37·38 of 1997 for a total of 163 chapters in magazine serialization.

It was compiled in 18 volumes in the first tankobon edition, which also add an extra epilogue chapter not published in magazine. The edition also merges several chapters into long ones. The manga has has also been reprinted in bunko format and also in several Shueisha Jump Remix editions.

The series is followed by Captain Tsubasa: Road to 2002.

Plot[]

Serialization[]

In the original serialization, the series was first referred as Captain Tsubasa: Taiyo Oji (キャプテン翼　太陽王子), alternatively Captain Tsubasa: Principe del Sole (キャプテン翼 PRINCIPE DEL SOLE), for the first five chapters that cover Shingo Aoi's saga in Italy. These ran from Weekly Shonen Jump #18 to #23 (1994). After that, the series started using the World Youth Hen subtitle, from issue #24 (1994) to issue #37·38 (1997).

#	Chapter name	Magazine	Cover date	On sale
#	Summary
1	"Shingo Aoi's appearance!" (葵新伍登場!)	Weekly Shonen Jump #18 (1994)	#1994-04-18
1
2	"At the door of Inter!" (インテルへの扉!)	Weekly Shonen Jump #19 (1994)	#1994-04-25
2
3	"Time of trial!!" (試練の時!!)	Weekly Shonen Jump #20 (1994)	#1994-05-02
3
4	"Full throttle Shingo!" (全開新伍!)	Weekly Shonen Jump #21·22 (1994)	#1994-05-09/16
4
5	"Prologue - And to the beginning!!" (序章－そして開幕へ!!)	Weekly Shonen Jump #23 (1994)	#1994-05-23
5
6	"Tsubasa Ozora, I'm alright!" (大空翼元気です!)	Weekly Shonen Jump #24 (1994)	#1994-05-30
6
7	"Child of God, Santana" (神の子サンターナ)	Weekly Shonen Jump #25 (1994)	#1994-06-06
7
8	"New shot explosion!" (新シュート炸裂!)	Weekly Shonen Jump #26 (1994)	#1994-06-13
8
9	"The reason of the miçanga..." (ミサンガの理由・・・)	Weekly Shonen Jump #27 (1994)	#1994-06-20
9
10	"Santana starts!" (サンターナ始動!)	Weekly Shonen Jump #28 (1994)	#1994-06-27
10
11	"Football cyborg" (サッカーサイボーグ)	Weekly Shonen Jump #29 (1994)	#1994-07-04
11
12	"The cage of fate" (運命の檻!)	Weekly Shonen Jump #30 (1994)	#1994-07-11
12
13	"Football can be enjoyed!" (サッカーを楽しめ!)	Weekly Shonen Jump #31 (1994)	#1994-07-18
13
14	"Breathtaking offense and defense!!" (息づまる攻防!!)	Weekly Shonen Jump #32 (1994)	#1994-07-25
14
15	"Perfect soldier" (パーフェクト・ソルジャー)	Weekly Shonen Jump #33 (1994)	#1994-08-01
15
16	"Two great rivals crash!!" (両雄激突!!)	Weekly Shonen Jump #34 (1994)	#1994-08-08
16
17	"Santana's unrest!!" (サンターナの動揺!!)	Weekly Shonen Jump #35 (1994)	#1994-08-15
17
18	"From Bara to Santana" (バーラからサンターナへ)	Weekly Shonen Jump #36·37 (1994)	#1994-08-22/29
18
19	"Aiming for glory" (栄光を目指して)	Weekly Shonen Jump #38 (1994)	#1994-09-05
19
20	"Ryoma Hino's appearance!!" (火野竜馬登場!!)	Weekly Shonen Jump #39 (1994)	#1994-09-12
20
21	"The Young Noble returns alive, the insurrection of the Young Lion" (貴公子の生還、若獅子の反乱)	Weekly Shonen Jump #40 (1994)	#1994-09-19
21
22	"The pride of a man" (誇り高き男)	Weekly Shonen Jump #41 (1994)	#1994-09-26
22
23	"Knight of the Midnight Sun, Stefan Levin" (白夜の騎士ステファン・レヴィン)	Weekly Shonen Jump #42 (1994)	#1994-10-03
23
24	"RJ7's entry" (R.J.7登場)	Weekly Shonen Jump #43 (1994)	#1994-10-10
24
25	"The power of total football" (全体トータルサッカーの威力)	Weekly Shonen Jump #44 (1994)	#1994-10-17
25
26	"All Japan, the counterattack of anger!!" (全日本、怒りの反撃!!)	Weekly Shonen Jump #45 (1994)	#1994-10-24
26
27	"Intense offense and defense!!" (激しい攻防!!)	Weekly Shonen Jump #46 (1994)	#1994-10-31
27
28	"Japanese Bomber Ryoma" (ジャパニーズボンバー・リョーマ)	Weekly Shonen Jump #47 (1994)	#1994-11-07
28
29	"My chosen path" (おれの選んだ道)	Weekly Shonen Jump #48 (1994)	#1994-11-14
29
30	"Each feeling" (それぞれの想い)	Weekly Shonen Jump #49 (1994)	#1994-11-21
30
31	"Build the best team of the world!!" (世界1のチームを作る!!)	Weekly Shonen Jump #50 (1994)	#1994-11-28
31
32	"The Fierce Tiger's departure!!" (猛虎の旅立ち!!)	Weekly Shonen Jump #51 (1994)	#1994-12-05
32
33	"In Sao Paulo" (サンパウロにて)	Weekly Shonen Jump #52 (1994)	#1994-12-12
33
34	"We have to chase the dream" (夢追いし者達)	Weekly Shonen Jump #1 (1995)	#1995-01-01
34
35	"Start facing the dream!!" (夢に向かってスタート!!)	Weekly Shonen Jump #2 (1995)	#1995-01-08
35
36	"Fight with your heart!!" (気迫(ハート)で闘え!!)	Weekly Shonen Jump #3·4 (1995)	#1995-01-10/16
36
37	"Decisive battle eve!!" (決戦前夜!!)	Weekly Shonen Jump #5·6 (1995)	#1995-01-17/23
37
38	"Overturn the speculations!!" (下馬評をくつがえせ!!)	Weekly Shonen Jump #7 (1995)	#1995-01-30
38
39	"Letter from Misaki" (岬からの手紙)	Weekly Shonen Jump #8 (1995)	#1995-02-06
39
40	"Tsubasa vs Bunnag" (翼VSブンナーク)	Weekly Shonen Jump #9 (1995)	#1995-02-13
40
41	"On a bigger stage!!" (もっと大きな舞台で!!)	Weekly Shonen Jump #10 (1995)	#1995-02-20
41
42	"Crush Tsubasa!!" (翼をつぶせ!!)	Weekly Shonen Jump #11 (1995)	#1995-02-27
42
43	"Send it to Tsubasa!!" (翼につなげ!!)	Weekly Shonen Jump #12 (1995)	#1995-03-06
43
44	"Completely settled!? Tsubasa vs Bunnag" (完全決着!?翼VSブンナーク)	Weekly Shonen Jump #13 (1995)	#1995-03-13
44
45	"S.G.G.K (Super Great Ganbari Keeper) Morisaki!!" (S･G･G･K(スーパー・がんばり・ゴール・キーパー)森崎!!)	Weekly Shonen Jump #14 (1995)	#1995-03-20
45
46	"S.G.G.K (Super Great Goal Keeper)!!" (S･G･G･K(スーパー・グレイト・ゴール・キーパー)!!)	Weekly Shonen Jump #15 (1995)	#1995-03-27
46
47	"The weak point of Wakabayashi!" (若林の弱点!)	Weekly Shonen Jump #16 (1995)	#1995-04-03
47
48	"The beacon of the counterattack!" (反撃の狼煙!)	Weekly Shonen Jump #17 (1995)	#1995-04-10
48
49	"Angel who descended!" (舞い降りた天使!)	Weekly Shonen Jump #18 (1995)	#1995-04-17
49
50	"Clash between willpower and willpower!!" (意地と意地の激突!!)	Weekly Shonen Jump #19 (1995)	#1995-04-24
50
51	"Last-minute offense and defense" (ギリギリの攻防)	Weekly Shonen Jump #20 (1995)	#1995-05-01
51
52	"The reason not to be defeated!" (負けられぬ理由!)	Weekly Shonen Jump #21·22 (1995)	#1995-05-08/15
52
53	"Far-off one goal!" (遠い1点!)	Weekly Shonen Jump #23 (1995)	#1995-05-22
53
54	"The very end!" (最後の最後!)	Weekly Shonen Jump #24 (1995)	#1995-05-29
54
55	"The laurels are on you!" (栄冠は君の上に!)	Weekly Shonen Jump #25 (1995)	#1995-06-05
55
56	"Get a new special shot!" (新・必殺シュートをつかめ!)	Weekly Shonen Jump #26 (1995)	#1995-06-12
56
57	"Tiger! Tiger!! Tiger!!! " (虎! 虎!! 虎!!!)	Weekly Shonen Jump #27 (1995)	#1995-06-19
57
58	"A new killer shot, finally finished!!" (新必殺シュート、ついに完成!!)	Weekly Shonen Jump #28 (1995)	#1995-06-26
58
59	"Reunion of men!" (男たちの再会!)	Weekly Shonen Jump #29 (1995)	#1995-07-03
59
60	"The result of the special training!" (特訓の成果!)	Weekly Shonen Jump #30 (1995)	#1995-07-10
60
61	"Soldiers who grow up" (成長した戦士たち)	Weekly Shonen Jump #31 (1995)	#1995-07-17
61
62	"Decisive blow!" (決定打!)	Weekly Shonen Jump #32 (1995)	#1995-07-24
62
63	"RJ7's true nature" (R·J·7の正体!)	Weekly Shonen Jump #33 (1995)	#1995-07-31
63
64	"Complete victory declaration!" (全勝宣言!)	Weekly Shonen Jump #34 (1995)	#1995-08-07
64
65	"The force of the ship named Real Japan!!" (リアル・ジャパン丸の実力!!)	Weekly Shonen Jump #35 (1995)	#1995-08-14
65
66	"Those who we can rely on!" (頼れるヤツら!)	Weekly Shonen Jump #36·37 (1995)	#1995-08-21/28
66
67	"Rivals looming!" (立ちはだかるライバル達!)	Weekly Shonen Jump #38 (1995)	#1995-09-04
67
68	"The genius Owairan" (天才オワイラン)	Weekly Shonen Jump #39 (1995)	#1995-09-11
68
69	"Crush the antlion!" (アリ地獄を粉砕せよ!) / "Principe del Sole: Challenge to Gullit, the way to the completion of the Right Angle Feint" (太陽王子グーリットへの挑戦直角フェイント完成への道! の巻)	Weekly Shonen Jump #40 (1995)	#1995-09-18	Besides the regular chapter of World Youth Hen, this issue also included an extra story of Taiyo Oji
69
70	"Misaki's letter" (岬の手紙)	Weekly Shonen Jump #41 (1995)	#1995-09-25
70
71	"Saudi Arabia's secret weapon" (サウジの秘密兵器)	Weekly Shonen Jump #42 (1995)	#1995-10-02
71
72	"All Japan's wrists" (全日本の手首!)	Weekly Shonen Jump #43 (1995)	#1995-10-09
72
73	"Sight of the Raiju Shot!!" (雷獣シュート見参!!)	Weekly Shonen Jump #44 (1995)	#1995-10-16
73
74	"Raiju Shot again!" (雷獣シュート再び!)	Weekly Shonen Jump #45 (1995)	#1995-10-23
74
75	"Owairan's guts" (オワイランの意地)	Weekly Shonen Jump #46 (1995)	#1995-10-30
75
76	"Moment of victory!!" (勝利の瞬間!!)	Weekly Shonen Jump #47 (1995)	#1995-11-06
76
77	"One step forward!" (一歩前進!)	Weekly Shonen Jump #48 (1995)	#1995-11-13
77
78	"Accident!!" (アクシデント!!)	Weekly Shonen Jump #49 (1995)	#1995-11-20
78
79	"Shingo, reconnaissance!" (新伍、偵察す!)	Weekly Shonen Jump #50 (1995)	#1995-11-27
79
80	"Ace killer!" (エース殺し!)	Weekly Shonen Jump #51 (1995)	#1995-12-04
80
81	"Decisive battle!" (決戦!)	Weekly Shonen Jump #52 (1995)	#1995-12-11
81
82	"Obsession to win!" (勝利への執念!)	Weekly Shonen Jump #1 (1996)	#1996-01-01
82
83	"Defense of 11 people!" (11人のディフェンス!)	Weekly Shonen Jump #2 (1996)	#1996-01-08
83
84	"Captain Matsuyama" (キャプテン松山)	Weekly Shonen Jump #3·4 (1996)	#1996-01-10/15
84
85	"China Youth's counterattack!" (中国ユースの逆襲)	Weekly Shonen Jump #5·6 (1996)	#1996-01-16/22
85
86	"The reason not to lose!" (負けられぬ理由!)	Weekly Shonen Jump #7 (1996)	#1996-01-29
86
87	"Kojiro's situation" (小次郎の場合)	Weekly Shonen Jump #8 (1996)	#1996-02-05
87
88	"Tsubasa's hesitation!" (翼の迷い!)	Weekly Shonen Jump #9 (1996)	#1996-02-12
88
89	"The power of the Reactive Fast Kick Quick Gun!!" (反動蹴速迅砲の威力!!)	Weekly Shonen Jump #10 (1996)	#1996-02-19
89
90	"A rejection of fate!" (運命の一蹴!)	Weekly Shonen Jump #11 (1996)	#1996-02-26
90
91	"The light inside the predicament!" (窮地の中の光!)	Weekly Shonen Jump #12 (1996)	#1996-03-04
91
92	"The dragon which Tsubasa saw!" (翼の見た龍!)	Weekly Shonen Jump #13 (1996)	#1996-03-11
92
93	"The arm summoned to heaven!" (天に召された腕!)	Weekly Shonen Jump #14 (1996)	#1996-03-18
93
94	"Double shot!" (ダブルシュート!)	Weekly Shonen Jump #15 (1996)	#1996-03-25
94
95	"Moment of victory and miracle!!" (勝利と奇跡の瞬間!!)	Weekly Shonen Jump #16 (1996)	#1996-04-01
95
96	"The man who comes back!" (帰ってきた男!)	Weekly Shonen Jump #17 (1996)	#1996-04-08
96
97	"The conclusion of the goalkeeper Wakashimazu!" (GK若島津の結論!)	Weekly Shonen Jump #18 (1996)	#1996-04-15
97
98	"The start of the newborn All Japan!!" (新生全日本始動!!)	Weekly Shonen Jump #19 (1996)	#1996-04-22
98
99	"The door towards the dream!!" (夢への扉!!)	Weekly Shonen Jump #20 (1996)	#1996-04-29
99
100	"The whereabouts of a fierce fight!!" (激闘の行方!!)	Weekly Shonen Jump #21 (1996)	#1996-05-06
100
101	"Glory... and!!" (栄光・・・そして!!)	Weekly Shonen Jump #22·23 (1996)	#1996-05-13/20
101
102	"A fighter's rest (homecoming)" (戦士の休息（帰郷）)	Weekly Shonen Jump #24 (1996)	#1996-05-27
102
103	"The field of dreams...!!" (夢の舞台・・・!!)	Weekly Shonen Jump #25 (1996)	#1996-06-03
103
104	"The soldiers' decision!!" (戦士たちの決意!!)	Weekly Shonen Jump #26 (1996)	#1996-06-10
104
105	"The last rest day...!!" (最後の休息日・・・!!)	Weekly Shonen Jump #27 (1996)	#1996-06-17
105
106	"The oath to Misaki...!!" (岬への誓い・・・!!)	Weekly Shonen Jump #28 (1996)	#1996-06-24
106
107	"The reason of the tears...!!" (涙の理由・・・!!)	Weekly Shonen Jump #29 (1996)	#1996-07-01
107
108	"Reunion with old enemies...!!" (宿敵との再会・・・!!)	Weekly Shonen Jump #30 (1996)	#1996-07-08
108
109	"Mexico Youth of hate!!" (憎しみのメキシコユース!!)	Weekly Shonen Jump #31 (1996)	#1996-07-15
109
110	"The ball says...!!" (ボールは語る・・・!!)	Weekly Shonen Jump #32 (1996)	#1996-07-22
110
111	"Prologue to the fierce fight...!!" (激闘への再会(プロローグ)・・・!!)	Weekly Shonen Jump #33 (1996)	#1996-07-29
111
112	"On the field...!!" (フィールドの中に・・・!!)	Weekly Shonen Jump #34 (1996)	#1996-08-05
112
113	"Let's go!!" (いくぞ!!)	Weekly Shonen Jump #35 (1996)	#1996-08-12
113
114	"The birth of a new partner!!" (新パートナー誕生!!)	Weekly Shonen Jump #36 (1996)	#1996-08-19
114
115	"Aerial battle!!" (空中大決戦!!)	Weekly Shonen Jump #37·38 (1996)	#1996-08-26/09-02
115
116	"Defend to the death!!" (死守せよ!!)	Weekly Shonen Jump #39 (1996)	#1996-09-09
116
117	"For victory!!" (勝利のために!!)	Weekly Shonen Jump #40 (1996)	#1996-09-16
117
118	"A friend leaves the ground...!" (グラウンドを去りし友へ・・・!!)	Weekly Shonen Jump #41 (1996)	#1996-09-23
118
119	"The entrusted ball...!!" (託されたボール・・・!!)	Weekly Shonen Jump #42 (1996)	#1996-09-30
119
120	"You were...!!" (キミがいた・・・!!)	Weekly Shonen Jump #43 (1996)	#1996-10-07
120
121	"Because I like it...!!" (好きだから・・・!!)	Weekly Shonen Jump #44 (1996)	#1996-10-14
121
122	"Aoi's target!!" (葵の目標!!)	Weekly Shonen Jump #45 (1996)	#1996-10-21
122
123	"The amazing Uruguay Youth!!" (驚異のウルグアイユース!!)	Weekly Shonen Jump #46 (1996)	#1996-10-28
123
124	"The chosen warriors!!" (選ばれた戦士たち!!)	Weekly Shonen Jump #47 (1996)	#1996-11-04
124
125	"Attack...!!" (攻めろ・・・!!)	Weekly Shonen Jump #48 (1996)	#1996-11-11
125
126	"Proof of progress!!" (成長の証!!)	Weekly Shonen Jump #49 (1996)	#1996-11-18
126
127	"Uruguay's counterattack...!!" (逆襲のウルグアイ・・・!!)	Weekly Shonen Jump #50 (1996)	#1996-11-25
127
128	"It became serious...!!" (本気になった・・・!!)	Weekly Shonen Jump #51 (1996)	#1996-12-02
128
129	"The weak point of the Raiju Shot...!!" (雷獣シュートの弱点・・・!!)	Weekly Shonen Jump #52 (1996)	#1996-12-09
129
130	"The whereabouts of victory or defeat...!!" (勝敗の行方・・・!!)	Weekly Shonen Jump #1 (1997)	#1997-01-01
130
131	"Our own goal...!!" (おれたちのオウンゴール・・・!!)	Weekly Shonen Jump #2 (1997)	#1997-01-08
131
132	"Bloody goal!?" (血まみれのゴール!?)	Weekly Shonen Jump #3·4 (1997)	#1997-01-10/15
132
133	"Reliable partners!" (頼もしき仲間!)	Weekly Shonen Jump #5·6 (1997)	#1997-01-16/22
133
134	"Advancing to the final tournament!" (決勝トーナメント進出!)	Weekly Shonen Jump #7 (1997)	#1997-01-29
134
135	"Bonds named a target!" (目標という名の絆!)	Weekly Shonen Jump #8 (1997)	#1997-02-03
135
136	"Swedish style special training" (スウェーデン式特訓)	Weekly Shonen Jump #9 (1997)	#1997-02-10
136
137	"Only one wing!" (片翼だけの翼!)	Weekly Shonen Jump #10 (1997)	#1997-02-17
137
138	"The true colors of the Sweden team!" (スウェーデンチームの正体!)	Weekly Shonen Jump #11 (1997)	#1997-02-24
138
139	"The incandescence of the match's opening" (白熱の序盤戦!)	Weekly Shonen Jump #12 (1997)	#1997-03-03
139
140	"Explosion! Levin Shot" (炸裂! レヴィンシュート)	Weekly Shonen Jump #13 (1997)	#1997-03-10
140
141	"Successive attacks of the Midnight Sun!" (白夜の波状攻撃!)	Weekly Shonen Jump #14 (1997)	#1997-03-17
141
142	"Red Stopper's revival!" (赤井(レッドストッパー)の復活!)	Weekly Shonen Jump #15 (1997)	#1997-03-24
142
143	"The new fearful strategy!" (恐怖の新戦術!)	Weekly Shonen Jump #16 (1997)	#1997-03-31
143
144	"Three shots!!" (3本のシュート!!)	Weekly Shonen Jump #17 (1997)	#1997-04-07
144
145	"Levin's regret!" (レヴィンの後悔!)	Weekly Shonen Jump #18 (1997)	#1997-04-14
145
146	"Newborn Levin" (新生レヴィン)	Weekly Shonen Jump #19 (1997)	#1997-04-21
146
147	"The imaginary shot" (幻のシュート)	Weekly Shonen Jump #20 (1997)	#1997-04-28
147
148	"The strong Brazil!" (強者・ブラジル!)	Weekly Shonen Jump #21 (1997)	#1997-05-05
148
149	"The eve of the decisive match..." (決戦前夜・・・)	Weekly Shonen Jump #22·23 (1997)	#1997-05-12/19
149
150	"To the stage of the dream..!" (夢の舞台へ・・!)	Weekly Shonen Jump #24 (1997)	#1997-05-26
150
151	"Betting for the place of best in the world!" (世界一の座をかけて!)	Weekly Shonen Jump #25 (1997)	#1997-06-02
151
152	"Roberto's tears!" (ロベルトの涙!)	Weekly Shonen Jump #26 (1997)	#1997-06-09
152
153	"The defeat of Japan's zone press!" (日本戦術(ジャパニーズゾーンプレス)の敗北!)	Weekly Shonen Jump #27 (1997)	#1997-06-16
153
154	"Hope again...!!" (希望再び・・・!!)	Weekly Shonen Jump #28 (1997)	#1997-06-23
154
155	"In the name of ace!" (エースの名にかけて!)	Weekly Shonen Jump #29 (1997)	#1997-06-30
155
156	"Surpass Roberto!!" (ロベルトを超えろ!!)	Weekly Shonen Jump #30 (1997)	#1997-07-07
156
157	"Goal got together as a team!" (チーム一丸のゴールゲット!)	Weekly Shonen Jump #31 (1997)	#1997-07-14
157
158	"The man of the jersey number 10!" (背番号10の男!)	Weekly Shonen Jump #32 (1997)	#1997-07-21
158
159	"The finishing line...!" (決勝点・・・!!)	Weekly Shonen Jump #33 (1997)	#1997-07-28
159
160	"The heaven-sent child of nature" (自然の申し子)	Weekly Shonen Jump #34 (1997)	#1997-08-04
160
161	"Hang on!" (死守!)	Weekly Shonen Jump #35 (1997)	#1997-08-11
161
162	"The last strategy" (最後の作戦)	Weekly Shonen Jump #36 (1997)	#1997-08-18
162
163	"V goal" (Vゴール)	Weekly Shonen Jump #37·38 (1997)	#1997-08-25/09-01
163