#
|
Chapter name
|
Magazine
|
Cover
|
Cover date
|
On sale
|
Summary
|
1
|
"Shingo Aoi's appearance!" (葵新伍登場!)
|
Weekly Shonen Jump #18 (1994)
|
|
#1994-04-18
|
|
|
2
|
"At the door of Inter!" (インテルへの扉!)
|
Weekly Shonen Jump #19 (1994)
|
|
#1994-04-25
|
|
|
3
|
"Time of trial!!" (試練の時!!)
|
Weekly Shonen Jump #20 (1994)
|
|
#1994-05-02
|
|
|
4
|
"Full throttle Shingo!" (全開新伍!)
|
Weekly Shonen Jump #21·22 (1994)
|
|
#1994-05-09/16
|
|
|
5
|
"Prologue - And to the beginning!!" (序章-そして開幕へ!!)
|
Weekly Shonen Jump #23 (1994)
|
|
#1994-05-23
|
|
|
6
|
"Tsubasa Ozora, I'm alright!" (大空翼 元気です!)
|
Weekly Shonen Jump #24 (1994)
|
|
#1994-05-30
|
|
|
7
|
"Child of God, Santana" (神の子サンターナ)
|
Weekly Shonen Jump #25 (1994)
|
|
#1994-06-06
|
|
|
8
|
"New shot explosion!" (新シュート炸裂!)
|
Weekly Shonen Jump #26 (1994)
|
|
#1994-06-13
|
|
|
9
|
"The reason of the miçanga..." (ミサンガの理由・・・)
|
Weekly Shonen Jump #27 (1994)
|
|
#1994-06-20
|
|
|
10
|
"Santana starts!" (サンターナ始動!)
|
Weekly Shonen Jump #28 (1994)
|
|
#1994-06-27
|
|
|
11
|
"Football cyborg" (サッカーサイボーグ)
|
Weekly Shonen Jump #29 (1994)
|
|
#1994-07-04
|
|
|
12
|
"The cage of fate" (運命の檻!)
|
Weekly Shonen Jump #30 (1994)
|
|
#1994-07-11
|
|
|
13
|
"Football can be enjoyed!" (サッカーを楽しめ!)
|
Weekly Shonen Jump #31 (1994)
|
|
#1994-07-18
|
|
|
14
|
"Breathtaking offense and defense!!" (息づまる攻防!!)
|
Weekly Shonen Jump #32 (1994)
|
|
#1994-07-25
|
|
|
15
|
"Perfect soldier" (パーフェクト・ソルジャー)
|
Weekly Shonen Jump #33 (1994)
|
|
#1994-08-01
|
|
|
16
|
"Two great rivals crash!!" (両雄激突!!)
|
Weekly Shonen Jump #34 (1994)
|
|
#1994-08-08
|
|
|
17
|
"Santana's unrest!!" (サンターナの動揺!!)
|
Weekly Shonen Jump #35 (1994)
|
|
#1994-08-15
|
|
|
18
|
"From Bara to Santana" (バーラからサンターナへ)
|
Weekly Shonen Jump #36·37 (1994)
|
|
#1994-08-22/29
|
|
|
19
|
"Aiming for glory" (栄光を目指して)
|
Weekly Shonen Jump #38 (1994)
|
|
#1994-09-05
|
|
|
20
|
"Ryoma Hino's appearance!!" (火野竜馬登場!!)
|
Weekly Shonen Jump #39 (1994)
|
|
#1994-09-12
|
|
|
21
|
"The Young Noble returns alive, the insurrection of the Young Lion" (貴公子の生還、若獅子の反乱)
|
Weekly Shonen Jump #40 (1994)
|
|
#1994-09-19
|
|
|
22
|
"The pride of a man" (誇り高き男)
|
Weekly Shonen Jump #41 (1994)
|
|
#1994-09-26
|
|
|
23
|
"Knight of the Midnight Sun, Stefan Levin" (白夜の騎士ステファン・レヴィン)
|
Weekly Shonen Jump #42 (1994)
|
|
#1994-10-03
|
|
|
24
|
"RJ7's entry" (R.J.7登場)
|
Weekly Shonen Jump #43 (1994)
|
|
#1994-10-10
|
|
|
25
|
"The power of total football" (全体トータルサッカーの威力)
|
Weekly Shonen Jump #44 (1994)
|
|
#1994-10-17
|
|
|
26
|
"All Japan, the counterattack of anger!!" (全日本、怒りの反撃!!)
|
Weekly Shonen Jump #45 (1994)
|
|
#1994-10-24
|
|
|
27
|
"Intense offense and defense!!" (激しい攻防!!)
|
Weekly Shonen Jump #46 (1994)
|
|
#1994-10-31
|
|
|
28
|
"Japanese Bomber Ryoma" (ジャパニーズボンバー・リョーマ)
|
Weekly Shonen Jump #47 (1994)
|
|
#1994-11-07
|
|
|
29
|
"My chosen path" (おれの選んだ道)
|
Weekly Shonen Jump #48 (1994)
|
|
#1994-11-14
|
|
|
30
|
"Each feeling" (それぞれの想い)
|
Weekly Shonen Jump #49 (1994)
|
|
#1994-11-21
|
|
|
31
|
"Build the best team of the world!!" (世界1のチームを作る!!)
|
Weekly Shonen Jump #50 (1994)
|
|
#1994-11-28
|
|
|
32
|
"The Fierce Tiger's departure!!" (猛虎の旅立ち!!)
|
Weekly Shonen Jump #51 (1994)
|
|
#1994-12-05
|
|
|
33
|
"In Sao Paulo" (サンパウロにて)
|
Weekly Shonen Jump #52 (1994)
|
|
#1994-12-12
|
|
|
34
|
"We have to chase the dream" (夢追いし者達)
|
Weekly Shonen Jump #1 (1995)
|
|
#1995-01-01
|
|
|
35
|
"Start facing the dream!!" (夢に向かってスタート!!)
|
Weekly Shonen Jump #2 (1995)
|
|
#1995-01-08
|
|
|
36
|
"Fight with your heart!!" (気迫(ハート)で闘え!!)
|
Weekly Shonen Jump #3·4 (1995)
|
|
#1995-01-10/16
|
|
|
37
|
"Decisive battle eve!!" (決戦前夜!!)
|
Weekly Shonen Jump #5·6 (1995)
|
|
#1995-01-17/23
|
|
|
38
|
"Overturn the speculations!!" (下馬評をくつがえせ!!)
|
Weekly Shonen Jump #7 (1995)
|
|
#1995-01-30
|
|
|
39
|
"Letter from Misaki" (岬からの手紙)
|
Weekly Shonen Jump #8 (1995)
|
|
#1995-02-06
|
|
|
40
|
"Tsubasa vs Bunnag" (翼VSブンナーク)
|
Weekly Shonen Jump #9 (1995)
|
|
#1995-02-13
|
|
|
41
|
"On a bigger stage!!" (もっと大きな舞台で!!)
|
Weekly Shonen Jump #10 (1995)
|
|
#1995-02-20
|
|
|
42
|
"Crush Tsubasa!!" (翼をつぶせ!!)
|
Weekly Shonen Jump #11 (1995)
|
|
#1995-02-27
|
|
|
43
|
"Send it to Tsubasa!!" (翼につなげ!!)
|
Weekly Shonen Jump #12 (1995)
|
|
#1995-03-06
|
|
|
44
|
"Completely settled!? Tsubasa vs Bunnag" (完全決着!?翼VSブンナーク)
|
Weekly Shonen Jump #13 (1995)
|
|
#1995-03-13
|
|
|
45
|
"S.G.G.K (Super Great Ganbari Keeper) Morisaki!!" (S・G・G・K(スーパー・がんばり・ゴール・キーパー)森崎!!)
|
Weekly Shonen Jump #14 (1995)
|
|
#1995-03-20
|
|
|
46
|
"S.G.G.K (Super Great Goal Keeper)!!" (S・G・G・K(スーパー・グレイト・ゴール・キーパー)!!)
|
Weekly Shonen Jump #15 (1995)
|
|
#1995-03-27
|
|
|
47
|
"The weak point of Wakabayashi!" (若林の弱点!)
|
Weekly Shonen Jump #16 (1995)
|
|
#1995-04-03
|
|
|
48
|
"The beacon of the counterattack!" (反撃の狼煙!)
|
Weekly Shonen Jump #17 (1995)
|
|
#1995-04-10
|
|
|
49
|
"Angel who descended!" (舞い降りた天使!)
|
Weekly Shonen Jump #18 (1995)
|
|
#1995-04-17
|
|
|
50
|
"Clash between willpower and willpower!!" (意地と意地の激突!!)
|
Weekly Shonen Jump #19 (1995)
|
|
#1995-04-24
|
|
|
51
|
"Last-minute offense and defense" (ギリギリの攻防)
|
Weekly Shonen Jump #20 (1995)
|
|
#1995-05-01
|
|
|
52
|
"The reason not to be defeated!" (負けられぬ理由!)
|
Weekly Shonen Jump #21·22 (1995)
|
|
#1995-05-08/15
|
|
|
53
|
"Far-off one goal!" (遠い1点!)
|
Weekly Shonen Jump #23 (1995)
|
|
#1995-05-22
|
|
|
54
|
"The very end!" (最後の最後!)
|
Weekly Shonen Jump #24 (1995)
|
|
#1995-05-29
|
|
|
55
|
"The laurels are on you!" (栄冠は君の上に!)
|
Weekly Shonen Jump #25 (1995)
|
|
#1995-06-05
|
|
|
56
|
"Get a new special shot!" (新・必殺シュートをつかめ!)
|
Weekly Shonen Jump #26 (1995)
|
|
#1995-06-12
|
|
|
57
|
"Tiger! Tiger!! Tiger!!! " (虎! 虎!! 虎!!!)
|
Weekly Shonen Jump #27 (1995)
|
|
#1995-06-19
|
|
|
58
|
"A new killer shot, finally finished!!" (新必殺シュート、ついに完成!!)
|
Weekly Shonen Jump #28 (1995)
|
|
#1995-06-26
|
|
|
59
|
"Reunion of men!" (男たちの再会!)
|
Weekly Shonen Jump #29 (1995)
|
|
#1995-07-03
|
|
|
60
|
"The result of the special training!" (特訓の成果!)
|
Weekly Shonen Jump #30 (1995)
|
|
#1995-07-10
|
|
|
61
|
"Soldiers who grow up" (成長した戦士たち)
|
Weekly Shonen Jump #31 (1995)
|
|
#1995-07-17
|
|
|
62
|
"Decisive blow!" (決定打!)
|
Weekly Shonen Jump #32 (1995)
|
|
#1995-07-24
|
|
|
63
|
"RJ7's true nature" (R·J·7の正体!)
|
Weekly Shonen Jump #33 (1995)
|
|
#1995-07-31
|
|
|
64
|
"Complete victory declaration!" (全勝宣言!)
|
Weekly Shonen Jump #34 (1995)
|
|
#1995-08-07
|
|
|
65
|
"The force of the ship named Real Japan!!" (リアル・ジャパン丸の実力!!)
|
Weekly Shonen Jump #35 (1995)
|
|
#1995-08-14
|
|
|
66
|
"Those who we can rely on!" (頼れるヤツら!)
|
Weekly Shonen Jump #36·37 (1995)
|
|
#1995-08-21/28
|
|
|
67
|
"Rivals looming!" (立ちはだかるライバル達!)
|
Weekly Shonen Jump #38 (1995)
|
|
#1995-09-04
|
|
|
68
|
"The genius Owairan" (天才オワイラン)
|
Weekly Shonen Jump #39 (1995)
|
|
#1995-09-11
|
|
|
69
|
"Crush the antlion!" (アリ地獄を粉砕せよ!) / "Principe del Sole: Challenge to Gullit, the way to the completion of the Right Angle Feint" (太陽王子 グーリットへの挑戦 直角フェイント完成への道! の巻)
|
Weekly Shonen Jump #40 (1995)
|
|
#1995-09-18
|
Besides the regular chapter of World Youth Hen, this issue also included an extra story of Taiyo Oji
|
|
70
|
"Misaki's letter" (岬の手紙)
|
Weekly Shonen Jump #41 (1995)
|
|
#1995-09-25
|
|
|
71
|
"Saudi Arabia's secret weapon" (サウジの秘密兵器)
|
Weekly Shonen Jump #42 (1995)
|
|
#1995-10-02
|
|
|
72
|
"All Japan's wrists" (全日本の手首!)
|
Weekly Shonen Jump #43 (1995)
|
|
#1995-10-09
|
|
|
73
|
"Sight of the Raiju Shot!!" (雷獣シュート見参!!)
|
Weekly Shonen Jump #44 (1995)
|
|
#1995-10-16
|
|
|
74
|
"Raiju Shot again!" (雷獣シュート再び!)
|
Weekly Shonen Jump #45 (1995)
|
|
#1995-10-23
|
|
|
75
|
"Owairan's guts" (オワイランの意地)
|
Weekly Shonen Jump #46 (1995)
|
|
#1995-10-30
|
|
|
76
|
"Moment of victory!!" (勝利の瞬間!!)
|
Weekly Shonen Jump #47 (1995)
|
|
#1995-11-06
|
|
|
77
|
"One step forward!" (一歩前進!)
|
Weekly Shonen Jump #48 (1995)
|
|
#1995-11-13
|
|
|
78
|
"Accident!!" (アクシデント!!)
|
Weekly Shonen Jump #49 (1995)
|
|
#1995-11-20
|
|
|
79
|
"Shingo, reconnaissance!" (新伍、偵察す!)
|
Weekly Shonen Jump #50 (1995)
|
|
#1995-11-27
|
|
|
80
|
"Ace killer!" (エース殺し!)
|
Weekly Shonen Jump #51 (1995)
|
|
#1995-12-04
|
|
|
81
|
"Decisive battle!" (決戦!)
|
Weekly Shonen Jump #52 (1995)
|
|
#1995-12-11
|
|
|
82
|
"Obsession to win!" (勝利への執念!)
|
Weekly Shonen Jump #1 (1996)
|
|
#1996-01-01
|
|
|
83
|
"Defense of 11 people!" (11人のディフェンス!)
|
Weekly Shonen Jump #2 (1996)
|
|
#1996-01-08
|
|
|
84
|
"Captain Matsuyama" (キャプテン松山)
|
Weekly Shonen Jump #3·4 (1996)
|
|
#1996-01-10/15
|
|
|
85
|
"China Youth's counterattack!" (中国ユースの逆襲)
|
Weekly Shonen Jump #5·6 (1996)
|
|
#1996-01-16/22
|
|
|
86
|
"The reason not to lose!" (負けられぬ理由!)
|
Weekly Shonen Jump #7 (1996)
|
|
#1996-01-29
|
|
|
87
|
"Kojiro's situation" (小次郎の場合)
|
Weekly Shonen Jump #8 (1996)
|
|
#1996-02-05
|
|
|
88
|
"Tsubasa's hesitation!" (翼の迷い!)
|
Weekly Shonen Jump #9 (1996)
|
|
#1996-02-12
|
|
|
89
|
"The power of the Reactive Fast Kick Quick Gun!!" (反動蹴速迅砲の威力!!)
|
Weekly Shonen Jump #10 (1996)
|
|
#1996-02-19
|
|
|
90
|
"A rejection of fate!" (運命の一蹴!)
|
Weekly Shonen Jump #11 (1996)
|
|
#1996-02-26
|
|
|
91
|
"The light inside the predicament!" (窮地の中の光!)
|
Weekly Shonen Jump #12 (1996)
|
|
#1996-03-04
|
|
|
92
|
"The dragon which Tsubasa saw!" (翼の見た龍!)
|
Weekly Shonen Jump #13 (1996)
|
|
#1996-03-11
|
|
|
93
|
"The arm summoned to heaven!" (天に召された腕!)
|
Weekly Shonen Jump #14 (1996)
|
|
#1996-03-18
|
|
|
94
|
"Double shot!" (ダブルシュート!)
|
Weekly Shonen Jump #15 (1996)
|
|
#1996-03-25
|
|
|
95
|
"Moment of victory and miracle!!" (勝利と奇跡の瞬間!!)
|
Weekly Shonen Jump #16 (1996)
|
|
#1996-04-01
|
|
|
96
|
"The man who comes back!" (帰ってきた男!)
|
Weekly Shonen Jump #17 (1996)
|
|
#1996-04-08
|
|
|
97
|
"The conclusion of the goalkeeper Wakashimazu!" (GK若島津の結論!)
|
Weekly Shonen Jump #18 (1996)
|
|
#1996-04-15
|
|
|
98
|
"The start of the newborn All Japan!!" (新生全日本始動!!)
|
Weekly Shonen Jump #19 (1996)
|
|
#1996-04-22
|
|
|
99
|
"The door towards the dream!!" (夢への扉!!)
|
Weekly Shonen Jump #20 (1996)
|
|
#1996-04-29
|
|
|
100
|
"The whereabouts of a fierce fight!!" (激闘の行方!!)
|
Weekly Shonen Jump #21 (1996)
|
|
#1996-05-06
|
|
|
101
|
"Glory... and!!" (栄光・・・そして!!)
|
Weekly Shonen Jump #22·23 (1996)
|
|
#1996-05-13/20
|
|
|
102
|
"A fighter's rest (homecoming)" (戦士の休息(帰郷))
|
Weekly Shonen Jump #24 (1996)
|
|
#1996-05-27
|
|
|
103
|
"The field of dreams...!!" (夢の舞台・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #25 (1996)
|
|
#1996-06-03
|
|
|
104
|
"The soldiers' decision!!" (戦士たちの決意!!)
|
Weekly Shonen Jump #26 (1996)
|
|
#1996-06-10
|
|
|
105
|
"The last rest day...!!" (最後の休息日・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #27 (1996)
|
|
#1996-06-17
|
|
|
106
|
"The oath to Misaki...!!" (岬への誓い・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #28 (1996)
|
|
#1996-06-24
|
|
|
107
|
"The reason of the tears...!!" (涙の理由・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #29 (1996)
|
|
#1996-07-01
|
|
|
108
|
"Reunion with old enemies...!!" (宿敵との再会・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #30 (1996)
|
|
#1996-07-08
|
|
|
109
|
"Mexico Youth of hate!!" (憎しみのメキシコユース!!)
|
Weekly Shonen Jump #31 (1996)
|
|
#1996-07-15
|
|
|
110
|
"The ball says...!!" (ボールは語る・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #32 (1996)
|
|
#1996-07-22
|
|
|
111
|
"Prologue to the fierce fight...!!" (激闘への再会(プロローグ)・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #33 (1996)
|
|
#1996-07-29
|
|
|
112
|
"On the field...!!" (フィールドの中に・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #34 (1996)
|
|
#1996-08-05
|
|
|
113
|
"Let's go!!" (いくぞ!!)
|
Weekly Shonen Jump #35 (1996)
|
|
#1996-08-12
|
|
|
114
|
"The birth of a new partner!!" (新パートナー誕生!!)
|
Weekly Shonen Jump #36 (1996)
|
|
#1996-08-19
|
|
|
115
|
"Aerial battle!!" (空中大決戦!!)
|
Weekly Shonen Jump #37·38 (1996)
|
|
#1996-08-26/09-02
|
|
|
116
|
"Defend to the death!!" (死守せよ!!)
|
Weekly Shonen Jump #39 (1996)
|
|
#1996-09-09
|
|
|
117
|
"For victory!!" (勝利のために!!)
|
Weekly Shonen Jump #40 (1996)
|
|
#1996-09-16
|
|
|
118
|
"A friend leaves the ground...!" (グラウンドを去りし友へ・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #41 (1996)
|
|
#1996-09-23
|
|
|
119
|
"The entrusted ball...!!" (託されたボール・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #42 (1996)
|
|
#1996-09-30
|
|
|
120
|
"You were...!!" (キミがいた・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #43 (1996)
|
|
#1996-10-07
|
|
|
121
|
"Because I like it...!!" (好きだから・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #44 (1996)
|
|
#1996-10-14
|
|
|
122
|
"Aoi's target!!" (葵の目標!!)
|
Weekly Shonen Jump #45 (1996)
|
|
#1996-10-21
|
|
|
123
|
"The amazing Uruguay Youth!!" (驚異のウルグアイユース!!)
|
Weekly Shonen Jump #46 (1996)
|
|
#1996-10-28
|
|
|
124
|
"The chosen warriors!!" (選ばれた戦士たち!!)
|
Weekly Shonen Jump #47 (1996)
|
|
#1996-11-04
|
|
|
125
|
"Attack...!!" (攻めろ・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #48 (1996)
|
|
#1996-11-11
|
|
|
126
|
"Proof of progress!!" (成長の証!!)
|
Weekly Shonen Jump #49 (1996)
|
|
#1996-11-18
|
|
|
127
|
"Uruguay's counterattack...!!" (逆襲のウルグアイ・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #50 (1996)
|
|
#1996-11-25
|
|
|
128
|
"It became serious...!!" (本気になった・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #51 (1996)
|
|
#1996-12-02
|
|
|
129
|
"The weak point of the Raiju Shot...!!" (雷獣シュートの弱点・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #52 (1996)
|
|
#1996-12-09
|
|
|
130
|
"The whereabouts of victory or defeat...!!" (勝敗の行方・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #1 (1997)
|
|
#1997-01-01
|
|
|
131
|
"Our own goal...!!" (おれたちのオウンゴール・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #2 (1997)
|
|
#1997-01-08
|
|
|
132
|
"Bloody goal!?" (血まみれのゴール!?)
|
Weekly Shonen Jump #3·4 (1997)
|
|
#1997-01-10/15
|
|
|
133
|
"Reliable partners!" (頼もしき仲間!)
|
Weekly Shonen Jump #5·6 (1997)
|
|
#1997-01-16/22
|
|
|
134
|
"Advancing to the final tournament!" (決勝トーナメント進出!)
|
Weekly Shonen Jump #7 (1997)
|
|
#1997-01-29
|
|
|
135
|
"Bonds named a target!" (目標という名の絆!)
|
Weekly Shonen Jump #8 (1997)
|
|
#1997-02-03
|
|
|
136
|
"Swedish style special training" (スウェーデン式特訓)
|
Weekly Shonen Jump #9 (1997)
|
|
#1997-02-10
|
|
|
137
|
"Only one wing!" (片翼だけの翼!)
|
Weekly Shonen Jump #10 (1997)
|
|
#1997-02-17
|
|
|
138
|
"The true colors of the Sweden team!" (スウェーデンチームの正体!)
|
Weekly Shonen Jump #11 (1997)
|
|
#1997-02-24
|
|
|
139
|
"The incandescence of the match's opening" (白熱の序盤戦!)
|
Weekly Shonen Jump #12 (1997)
|
|
#1997-03-03
|
|
|
140
|
"Explosion! Levin Shot" (炸裂! レヴィンシュート)
|
Weekly Shonen Jump #13 (1997)
|
|
#1997-03-10
|
|
|
141
|
"Successive attacks of the Midnight Sun!" (白夜の波状攻撃!)
|
Weekly Shonen Jump #14 (1997)
|
|
#1997-03-17
|
|
|
142
|
"Red Stopper's revival!" (赤井(レッドストッパー)の復活!)
|
Weekly Shonen Jump #15 (1997)
|
|
#1997-03-24
|
|
|
143
|
"The new fearful strategy!" (恐怖の新戦術!)
|
Weekly Shonen Jump #16 (1997)
|
|
#1997-03-31
|
|
|
144
|
"Three shots!!" (3本のシュート!!)
|
Weekly Shonen Jump #17 (1997)
|
|
#1997-04-07
|
|
|
145
|
"Levin's regret!" (レヴィンの後悔!)
|
Weekly Shonen Jump #18 (1997)
|
|
#1997-04-14
|
|
|
146
|
"Newborn Levin" (新生レヴィン)
|
Weekly Shonen Jump #19 (1997)
|
|
#1997-04-21
|
|
|
147
|
"The imaginary shot" (幻のシュート)
|
Weekly Shonen Jump #20 (1997)
|
|
#1997-04-28
|
|
|
148
|
"The strong Brazil!" (強者・ブラジル!)
|
Weekly Shonen Jump #21 (1997)
|
|
#1997-05-05
|
|
|
149
|
"The eve of the decisive match..." (決戦前夜・・・)
|
Weekly Shonen Jump #22·23 (1997)
|
|
#1997-05-12/19
|
|
|
150
|
"To the stage of the dream..!" (夢の舞台へ・・!)
|
Weekly Shonen Jump #24 (1997)
|
|
#1997-05-26
|
|
|
151
|
"Betting for the place of best in the world!" (世界一の座をかけて!)
|
Weekly Shonen Jump #25 (1997)
|
|
#1997-06-02
|
|
|
152
|
"Roberto's tears!" (ロベルトの涙!)
|
Weekly Shonen Jump #26 (1997)
|
|
#1997-06-09
|
|
|
153
|
"The defeat of Japan's zone press!" (日本戦術(ジャパニーズゾーンプレス)の敗北!)
|
Weekly Shonen Jump #27 (1997)
|
|
#1997-06-16
|
|
|
154
|
"Hope again...!!" (希望再び・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #28 (1997)
|
|
#1997-06-23
|
|
|
155
|
"In the name of ace!" (エースの名にかけて!)
|
Weekly Shonen Jump #29 (1997)
|
|
#1997-06-30
|
|
|
156
|
"Surpass Roberto!!" (ロベルトを超えろ!!)
|
Weekly Shonen Jump #30 (1997)
|
|
#1997-07-07
|
|
|
157
|
"Goal got together as a team!" (チーム一丸のゴールゲット!)
|
Weekly Shonen Jump #31 (1997)
|
|
#1997-07-14
|
|
|
158
|
"The man of the jersey number 10!" (背番号10の男!)
|
Weekly Shonen Jump #32 (1997)
|
|
#1997-07-21
|
|
|
159
|
"The finishing line...!" (決勝点・・・!!)
|
Weekly Shonen Jump #33 (1997)
|
|
#1997-07-28
|
|
|
160
|
"The heaven-sent child of nature" (自然の申し子)
|
Weekly Shonen Jump #34 (1997)
|
|
#1997-08-04
|
|
|
161
|
"Hang on!" (死守!)
|
Weekly Shonen Jump #35 (1997)
|
|
#1997-08-11
|
|
|
162
|
"The last strategy" (最後の作戦)
|
Weekly Shonen Jump #36 (1997)
|
|
#1997-08-18
|
|
|
163
|
"V goal" (Vゴール)
|
Weekly Shonen Jump #37·38 (1997)
|
|
#1997-08-25/09-01
|
|
|