Captain Tsubasa (1981)

Captain Tsubasa
Cover of vol. 1 of the first edition
Author	Yoichi Takahashi
Publisher	Shueisha
Original run	1981 ~ 1988
Magazine	Weekly Shonen Jump
Demographic	Shonen
Volumes	37

The 1981 Captain Tsubasa (キャプテン翼) manga is the first instalment of the Captain Tsubasa series created by Yoichi Takahashi. After the success of the 1980 oneshot Captain Tsubasa, Takahashi was given the green light to serialize the story. The series was originally serialized in Shueisha's Weekly Shonen Jump comic book magazine between 1981 and 1988, from issue #18 of 1981 to issue #22 of 1988, spanning a total of 356 chapters in magazine serialization. In its publication in tankobon format, the series was compiled in 37 volumes in its first edition. In aizoban and bunko format, the series was compiled in 21 volumes. The series has also been reprinted in Shueisha Jump Remix bunko several times and is also available in digital format.

Originally a single arc, with the publication of several more series since then, starting with the publication of the Shueisha Jump Remix versions the series has been divided in three story arcs:

1. "Kids' Dream" (KD) ("Elementary school arc" or "Shogakusei Hen")
2. "Boys' Fight" (BF) ("Middle school arc" or "Chugakusei Hen")
3. "J Boys' Challenge" (JBC) ("Jr. Youth arc" or "Junior Youth Hen")

These story arcs are shown in the digital edition in the font colors of the covers: green for KD, orange for BF and blue for JBC.

Serialization

#	Chapter	Magazine	Cover	Cover date
1		Weekly Shonen Jump #18 (1981)		#1981-04-13
2		Weekly Shonen Jump #19 (1981)		#1981-04-20
3		Weekly Shonen Jump #20 (1981)		#1981-04-27
4		Weekly Shonen Jump #21 (1981)		#1981-05-04
5		Weekly Shonen Jump #22 (1981)		#1981-05-11
6		Weekly Shonen Jump #23 (1981)		#1981-05-18
7		Weekly Shonen Jump #24 (1981)		#1981-05-25
8		Weekly Shonen Jump #25 (1981)		#1981-06-01
9		Weekly Shonen Jump #26 (1981)		#1981-06-08
10		Weekly Shonen Jump #27 (1981)		#1981-06-15
11		Weekly Shonen Jump #28 (1981)		#1981-06-22
12		Weekly Shonen Jump #29 (1981)		#1981-06-29
13		Weekly Shonen Jump #30 (1981)		#1981-07-06
14		Weekly Shonen Jump #31 (1981)		#1981-07-13
15		Weekly Shonen Jump #32 (1981)		#1981-07-20
16		Weekly Shonen Jump #33 (1981)		#1981-07-27
17		Weekly Shonen Jump #34 (1981)		#1981-08-03
18		Weekly Shonen Jump #35 (1981)		#1981-08-10
19		Weekly Shonen Jump #36 (1981)		#1981-08-17
20		Weekly Shonen Jump #37 (1981)		#1981-08-24
21		Weekly Shonen Jump #38 (1981)		#1981-08-31
22		Weekly Shonen Jump #39 (1981)		#1981-09-07
23		Weekly Shonen Jump #40 (1981)		#1981-09-14
24		Weekly Shonen Jump #41 (1981)		#1981-09-21
25		Weekly Shonen Jump #42 (1981)		#1981-09-28
26		Weekly Shonen Jump #43 (1981)		#1981-10-05
27		Weekly Shonen Jump #44 (1981)		#1981-10-12
28		Weekly Shonen Jump #45 (1981)		#1981-10-19
29		Weekly Shonen Jump #46 (1981)		#1981-10-26
30		Weekly Shonen Jump #47 (1981)		#1981-11-02
31		Weekly Shonen Jump #48 (1981)		#1981-11-09
32		Weekly Shonen Jump #49 (1981)		#1981-11-16
33		Weekly Shonen Jump #50 (1981)		#1981-11-23
34		Weekly Shonen Jump #51 (1981)		#1981-11-30
35		Weekly Shonen Jump #52 (1981)		#1981-12-07
36		Weekly Shonen Jump #53 (1981)		#1981-12-14·21
37		Weekly Shonen Jump #1·2 (1982)		#1982-01-01·04
38		Weekly Shonen Jump #3·4 (1982)		#1982-01-11
39		Weekly Shonen Jump #5 (1982)		#1982-01-18
40		Weekly Shonen Jump #6 (1982)		#1982-01-25
41		Weekly Shonen Jump #7 (1982)		#1982-02-01
42		Weekly Shonen Jump #8 (1982)		#1982-02-08
43		Weekly Shonen Jump #9 (1982)		#1982-02-15
44		Weekly Shonen Jump #10 (1982)		#1982-02-22
45		Weekly Shonen Jump #11 (1982)		#1982-03-01
46		Weekly Shonen Jump #12 (1982)		#1982-03-08
47		Weekly Shonen Jump #13 (1982)		#1982-03-15
48		Weekly Shonen Jump #14 (1982)		#1982-03-22
49		Weekly Shonen Jump #15 (1982)		#1982-03-29
50		Weekly Shonen Jump #16 (1982)		#1982-04-05
51		Weekly Shonen Jump #17 (1982)		#1982-04-12
52		Weekly Shonen Jump #18 (1982)		#1982-04-19
53		Weekly Shonen Jump #19 (1982)		#1982-04-26
54		Weekly Shonen Jump #20 (1982)		#1982-05-03
55		Weekly Shonen Jump #21 (1982)		#1982-05-10
56		Weekly Shonen Jump #22 (1982)		#1982-05-17
57		Weekly Shonen Jump #23 (1982)		#1982-05-24
58		Weekly Shonen Jump #24 (1982)		#1982-05-31
59		Weekly Shonen Jump #25 (1982)		#1982-06-07
60		Weekly Shonen Jump #26 (1982)		#1982-06-14
61		Weekly Shonen Jump #27 (1982)		#1982-06-21
62		Weekly Shonen Jump #28 (1982)		#1982-06-28
63		Weekly Shonen Jump #29 (1982)		#1982-07-05
64		Weekly Shonen Jump #30 (1982)		#1982-07-12
65		Weekly Shonen Jump #31 (1982)		#1982-07-19
66		Weekly Shonen Jump #32 (1982)		#1982-07-26
67		Weekly Shonen Jump #33 (1982)		#1982-08-02
68		Weekly Shonen Jump #34 (1982)		#1982-08-09
69		Weekly Shonen Jump #35 (1982)		#1982-08-16
70		Weekly Shonen Jump #36 (1982)		#1982-08-23
71		Weekly Shonen Jump #37 (1982)		#1982-08-30
72		Weekly Shonen Jump #38 (1982)		#1982-09-06
73		Weekly Shonen Jump #39 (1982)		#1982-09-13
74		Weekly Shonen Jump #40 (1982)		#1982-09-20
75		Weekly Shonen Jump #41 (1982)		#1982-09-27
76		Weekly Shonen Jump #42 (1982)		#1982-10-04
77		Weekly Shonen Jump #43 (1982)		#1982-10-11
78		Weekly Shonen Jump #44 (1982)		#1982-10-18
79		Weekly Shonen Jump #45 (1982)		#1982-10-25
80		Weekly Shonen Jump #46 (1982)		#1982-11-01
81		Weekly Shonen Jump #47 (1982)		#1982-11-08
82		Weekly Shonen Jump #48 (1982)		#1982-11-15
83		Weekly Shonen Jump #49 (1982)		#1982-11-22
84		Weekly Shonen Jump #50 (1982)		#1982-11-29
85		Weekly Shonen Jump #51 (1982)		#1982-12-06
86		Weekly Shonen Jump #52 (1982)		#1982-12-13·20
87		Weekly Shonen Jump #1·2 (1983)		#1983-01-01
88		Weekly Shonen Jump #3 (1983)		#1983-01-08
89		Weekly Shonen Jump #4 (1983)		#1983-01-10·17
90		Weekly Shonen Jump #5·6 (1983)		#1983-01-24
91		Weekly Shonen Jump #7 (1983)		#1983-01-31
92		Weekly Shonen Jump #8 (1983)		#1983-02-07
93		Weekly Shonen Jump #9 (1983)		#1983-02-14
94		Weekly Shonen Jump #10 (1983)		#1983-02-21
95		Weekly Shonen Jump #11 (1983)		#1983-02-28
96		Weekly Shonen Jump #12 (1983)		#1983-03-07
97		Weekly Shonen Jump #13 (1983)		#1983-03-14
98		Weekly Shonen Jump #14 (1983)		#1983-03-21
99		Weekly Shonen Jump #15 (1983)		#1983-03-28
100		Weekly Shonen Jump #16 (1983)		#1983-04-06
101		Weekly Shonen Jump #17 (1983)		#1983-04-11
102		Weekly Shonen Jump #18 (1983)		#1983-04-18
103		Weekly Shonen Jump #19 (1983)		#1983-04-25
104		Weekly Shonen Jump #20 (1983)		#1983-05-02
105		Weekly Shonen Jump #21 (1983)		#1983-05-09
106		Weekly Shonen Jump #22 (1983)		#1983-05-16
107		Weekly Shonen Jump #23 (1983)		#1983-05-23
108		Weekly Shonen Jump #24 (1983)		#1983-05-30
109		Weekly Shonen Jump #25 (1983)		#1983-06-06
110		Weekly Shonen Jump #26 (1983)		#1983-06-13
111		Weekly Shonen Jump #27 (1983)		#1983-06-20
112		Weekly Shonen Jump #28 (1983)		#1983-06-27
113		Weekly Shonen Jump #29 (1983)		#1983-07-04
114		Weekly Shonen Jump #30 (1983)		#1983-07-11
115	(若林の旅立ち)	Weekly Shonen Jump #31 (1983)		#1983-07-18
116	"Opening ceremony" (始業式)	Weekly Shonen Jump #32 (1983)		#1983-07-25
117	(旅立ちまであと1年)	Weekly Shonen Jump #33 (1983)		#1983-08-01
118	(ライバルたちの消息)	Weekly Shonen Jump #34 (1983)		#1983-08-08
119	"Otomo's challenge" (大友中の挑戦)	Weekly Shonen Jump #35 (1983)		#1983-08-15
120	(最後の休日)	Weekly Shonen Jump #36 (1983)		#1983-08-22
121	(目のかがやき)	Weekly Shonen Jump #37 (1983)		#1983-08-29
122	"Summer's start" (夏の開幕(スタート))	Weekly Shonen Jump #38 (1983)		#1983-09-05
123	"Rival's burning gaze" (ライバルたちの熱いまなざし)	Weekly Shonen Jump #39 (1983)		#1983-09-12
124	"Hayabusa vs Tsubasa 1" (隼対翼　1)	Weekly Shonen Jump #40 (1983)		#1983-09-19
125	"Hayabusa vs Tsubasa 2" (隼対翼　2)	Weekly Shonen Jump #41 (1983)		#1983-09-26
126	"Hayabusa vs Tsubasa 3" (隼対翼　3)	Weekly Shonen Jump #42 (1983)		#1983-10-03
127	"Hayabusa vs Tsubasa 4" (隼対翼　4)	Weekly Shonen Jump #43 (1983)		#1983-10-10
128	"Hayabusa vs Tsubasa 5" (隼対翼　5)	Weekly Shonen Jump #44 (1983)		#1983-10-17
129	"Hayabusa vs Tsubasa 6" (隼対翼　6)	Weekly Shonen Jump #45 (1983)		#1983-10-24
130	"Hayabusa vs Tsubasa 7" (隼対翼　7)	Weekly Shonen Jump #46 (1983)		#1983-10-31
131	"Hayabusa vs Tsubasa 8" (隼対翼　8)	Weekly Shonen Jump #47 (1983)		#1983-11-07
132	(打倒・翼の熱い息吹き)	Weekly Shonen Jump #48 (1983)		#1983-11-14
133	"Hyuga vs Misugi 1" (日向対三杉　1)	Weekly Shonen Jump #49 (1983)		#1983-11-21
134	"Hyuga vs Misugi 2" (日向対三杉　2)	Weekly Shonen Jump #50 (1983)		#1983-11-28
135	"Hyuga vs Misugi 3" (日向対三杉　3)	Weekly Shonen Jump #51 (1983)		#1983-12-05
136	"Hyuga vs Misugi 4" (日向対三杉　4)	Weekly Shonen Jump #52 (1983)		#1983-12-12·19
137	"Hyuga vs Misugi 5" (日向対三杉　5)	Weekly Shonen Jump #1·2 (1984)		#1984-01-01
138	"Hyuga vs Misugi 6" (日向対三杉　6)	Weekly Shonen Jump #3 (1984)		#1984-01-09
139	(西ドイツで見た少年その名は・・・)	Weekly Shonen Jump #4 (1984)		#1984-01-16
140	"Meeting in foreign land" (異郷の出会い)	Weekly Shonen Jump #5·6 (1984)		#1984-01-23
141	"Reborn in the middle of the storm" (嵐の中の復活)	Weekly Shonen Jump #7 (1984)		#1984-01-30
142	"Kick-off to V3" (V3へキックオフ)	Weekly Shonen Jump #8 (1984)		#1984-02-06
143	"Kamisori power explosion" (カミソリパワー爆発)	Weekly Shonen Jump #9 (1984)		#1984-02-13
144	"V3 pinch" (V3ピンチ)	Weekly Shonen Jump #10 (1984)		#1984-02-20
145	(イチかバチかの試験飛行)	Weekly Shonen Jump #11 (1984)		#1984-02-27
146	(オーバーラップを待っていた!!)	Weekly Shonen Jump #12 (1984)		#1984-03-05
147	"Ace stride!" (エース本領!)	Weekly Shonen Jump #13 (1984)		#1984-03-12
148	(かいま見た幻!)	Weekly Shonen Jump #14 (1984)		#1984-03-19
149	"Everyone's decision" (それぞれの決意)	Weekly Shonen Jump #15 (1984)		#1984-03-26
150	(150回記念だ! 南葛快勝!!)	Weekly Shonen Jump #16 (1984)		#1984-04-02
151	(石崎の大奇策)	Weekly Shonen Jump #17 (1984)		#1984-04-09
152	"The new wondrous air combi play" (奇跡の新空中コンビプレイ)	Weekly Shonen Jump #18 (1984)		#1984-04-16
153	(より高くとべ!)	Weekly Shonen Jump #19 (1984)		#1984-04-23
154	(高すぎた代償)	Weekly Shonen Jump #20 (1984)		#1984-04-30
155	"To the battlefield again!" (戦場へふたたび!)	Weekly Shonen Jump #21 (1984)		#1984-05-07
156	(底知れぬ執念　恐るべき大技)	Weekly Shonen Jump #22 (1984)		#1984-05-14
157	(死守! そして全霊のゴール)	Weekly Shonen Jump #23 (1984)		#1984-05-21
158	(直訴!!)	Weekly Shonen Jump #24 (1984)		#1984-05-28
159	(火花散る闘志!!)	Weekly Shonen Jump #25 (1984)		#1984-06-04
160	(ふらの出陣!!)	Weekly Shonen Jump #26 (1984)		#1984-06-11
161	(松山のいら立ち)	Weekly Shonen Jump #27 (1984)		#1984-06-18
162	(これがふらの魂だ!)	Weekly Shonen Jump #28 (1984)		#1984-06-25
163	(恐怖のダークホース2)	Weekly Shonen Jump #29 (1984)		#1984-07-02
164	(大物ぐい! 次藤洋!!)	Weekly Shonen Jump #30 (1984)		#1984-07-09
165	(突破口が見えない!!)	Weekly Shonen Jump #31 (1984)		#1984-07-16
166	(どうした翼!!)	Weekly Shonen Jump #32 (1984)		#1984-07-23
167	"Fighting spirit revived" (よみがえる闘志(ファイト))	Weekly Shonen Jump #33 (1984)		#1984-07-30
168	"Phoenix Tsubasa" (フェニックス翼)	Weekly Shonen Jump #34 (1984)		#1984-08-06
169	(この南葛を待っていた)	Weekly Shonen Jump #35 (1984)		#1984-08-13
170	(執念の三連続ドライブシュート)	Weekly Shonen Jump #36 (1984)		#1984-08-20
171	(決勝の4点目へ22人の総力戦)	Weekly Shonen Jump #37 (1984)		#1984-08-27
172	"Undying team work" (不滅のチームワーク)	Weekly Shonen Jump #38 (1984)		#1984-09-03
173	(準決勝の朝がきた!)	Weekly Shonen Jump #39 (1984)		#1984-09-10
174	"Semi finals' outbreaks" (準決勝開戦)	Weekly Shonen Jump #40 (1984)		#1984-09-17
175	(思わぬ失点)	Weekly Shonen Jump #41 (1984)		#1984-09-24
176	"The Fierce Tiger encouragements!" (猛虎ゲキる!)	Weekly Shonen Jump #42 (1984)		#1984-10-01
177	(オレは11人目のフィールド・プレイヤーだ!!)	Weekly Shonen Jump #43 (1984)		#1984-10-08
178	(初対決だ! 南葛VSふらの!!)	Weekly Shonen Jump #44 (1984)		#1984-10-15
179	"Number 10 vs number 10" (背番号10対背番号10)	Weekly Shonen Jump #45 (1984)		#1984-10-22
180	(なだれ作戦)	Weekly Shonen Jump #46 (1984)		#1984-10-29
181	(ここで・・・ここできめるんだ!!)	Weekly Shonen Jump #47 (1984)		#1984-11-05
182	(空中から狙え!)	Weekly Shonen Jump #48 (1984)		#1984-11-12
183	(喜びも一瞬・・・)	Weekly Shonen Jump #49 (1984)		#1984-11-19
184	"Oath to reverse the score" (逆転への誓い)	Weekly Shonen Jump #50 (1984)		#1984-11-26
185	(南葛猛攻四連続シュート)	Weekly Shonen Jump #51 (1984)		#1984-12-03
186	"Collective attack!!" (攻撃も全員(みんな)で!!)	Weekly Shonen Jump #52 (1984)		#1984-12-10·17
187	"The phoenix flew..." (不死鳥(フェニックス)とんだ・・・)	Weekly Shonen Jump #1·2 (1985)		#1985-01-01
188	(さらば北戦士の夏)	Weekly Shonen Jump #3 (1985)		#1985-01-08
189	(涙のエアポート)	Weekly Shonen Jump #4·5 (1985)		#1985-01-15
190	(猛虎の挑戦状)	Weekly Shonen Jump #6 (1985)		#1985-01-22
191	(決闘、そして・・・)	Weekly Shonen Jump #7 (1985)		#1985-01-29
192	(朝模様・決戦の日)	Weekly Shonen Jump #8 (1985)		#1985-02-04
193	"The new destined confrontation" (宿命の対決ふたたび)	Weekly Shonen Jump #9 (1985)		#1985-02-11
194	(勝利への入場)	Weekly Shonen Jump #10 (1985)		#1985-02-18
195	"Kick-off of the century" (世紀のキックオフ)	Weekly Shonen Jump #11 (1985)		#1985-02-25
196	(互角!!序盤戦)	Weekly Shonen Jump #12 (1985)		#1985-03-04
197	(きた!!ドライブシュート!!)	Weekly Shonen Jump #13 (1985)		#1985-03-11
198	(一点必殺猛虎弾)	Weekly Shonen Jump #14 (1985)		#1985-03-18
199	"Go! Drive Shot!" (いけぇ！ドライブシュート!!)	Weekly Shonen Jump #15 (1985)		#1985-03-25
200	"Fierce fight! Tsubasa vs Wakashimazu" (激闘!!翼対若島津)	Weekly Shonen Jump #16 (1985)		#1985-04-01
201	(激突★後遺症)	Weekly Shonen Jump #17 (1985)		#1985-04-08
202	(みんな・・・そしてあの特訓のためにも・・・!!)	Weekly Shonen Jump #18 (1985)		#1985-04-15
203	"The king Toho" (王者・東邦!!)	Weekly Shonen Jump #19 (1985)		#1985-04-22
204	(堅守およばず!!)	Weekly Shonen Jump #20 (1985)		#1985-04-29
205	(夢はすてない!!)	Weekly Shonen Jump #21 (1985)		#1985-05-06
206	(第一の奇跡)	Weekly Shonen Jump #22 (1985)		#1985-05-13
207	(思わぬ後遺症)	Weekly Shonen Jump #23 (1985)		#1985-05-20
208	(おれはでる！どんなことがあっても!!)	Weekly Shonen Jump #24 (1985)		#1985-05-27
209	(決意も新たに!)	Weekly Shonen Jump #25 (1985)		#1985-06-03
210	"At last we break into the second half!" (ついに後半戦突入!)	Weekly Shonen Jump #26 (1985)		#1985-06-10
211	(チームワークのにおい)	Weekly Shonen Jump #27 (1985)		#1985-06-17
212	(腕にきざまれた誓い)	Weekly Shonen Jump #28 (1985)		#1985-06-24
213	(心はひとつ! 夢に向って!!)	Weekly Shonen Jump #29 (1985)		#1985-07-01
214	(裏切られた決戦)	Weekly Shonen Jump #30 (1985)		#1985-07-08
215	(4点目はゆずれない!!)	Weekly Shonen Jump #31 (1985)		#1985-07-15
216	"Incandescent fighters, the Fierce Tiger and Tsubasa!" (灼熱の闘士　猛虎＆翼!!)	Weekly Shonen Jump #32 (1985)		#1985-07-22
217	(バックパスをキャプテンに!!)	Weekly Shonen Jump #33 (1985)		#1985-07-29
218	(だれもがみな輝ける星)	Weekly Shonen Jump #34 (1985)		#1985-08-05
219	(運命の宣告)	Weekly Shonen Jump #35 (1985)		#1985-08-12
220	(奇跡の復活)	Weekly Shonen Jump #36 (1985)		#1985-08-19
221	(激突!!そして閃光が・・・)	Weekly Shonen Jump #37 (1985)		#1985-08-26
222	(閃光また閃光)	Weekly Shonen Jump #38 (1985)		#1985-09-02
223	"The setting off goal!" (旅立ちのゴールへ!)	Weekly Shonen Jump #39 (1985)		#1985-09-09
224	(あの時ににている・・・)	Weekly Shonen Jump #40 (1985)		#1985-09-16
225	"Miracle Drive Shot" (ミラクルドライブシュート)	Weekly Shonen Jump #41 (1985)		#1985-09-23
226	(空白の瞬間(とき))	Weekly Shonen Jump #42 (1985)		#1985-09-30
227	"V1 vs V3" (V1対V3)	Weekly Shonen Jump #43 (1985)		#1985-10-07
228	(限界をこえて・・・)	Weekly Shonen Jump #44 (1985)		#1985-10-14
229	(最終作戦!!)	Weekly Shonen Jump #45 (1985)		#1985-10-21
230	(負けられぬ男)	Weekly Shonen Jump #46 (1985)		#1985-10-28
231	(このカベをけちらせ!)	Weekly Shonen Jump #47 (1985)		#1985-11-04
232	(空よりの猛虎弾)	Weekly Shonen Jump #48 (1985)		#1985-11-11
233	(最後のシュート)	Weekly Shonen Jump #49 (1985)		#1985-11-18
234	(執念のV1 歓喜のV3)	Weekly Shonen Jump #50 (1985)		#1985-11-25
235	"Departure for tomorrow" (明日への旅立ち)	Weekly Shonen Jump #51 (1985)		#1985-12-02
236	(若林対シュナイダー)	Weekly Shonen Jump #52 (1985)		#1985-12-09·16
237	"The start of a new challenge" (新たなる挑戦スタート)	Weekly Shonen Jump #1·2 (1986)		#1986-01-01
238	(時のフェイント)	Weekly Shonen Jump #3·4 (1986)		#1986-01-08
239	(たしかなる手ごたえ)	Weekly Shonen Jump #5 (1986)		#1986-01-15
240	(岬VS.ピエール)	Weekly Shonen Jump #6 (1986)		#1986-01-22
241	(17名、ヨーロッパへ!!)	Weekly Shonen Jump #7 (1986)		#1986-01-29
242	(これ以上まてない!!)	Weekly Shonen Jump #8 (1986)		#1986-02-03
243	"Greeting from an old enemy" (旧敵へのあいさつ)	Weekly Shonen Jump #9 (1986)		#1986-02-10
244	(その名もG・S・G・K(グレート・スーパー・ゴール・キーパー)!!)	Weekly Shonen Jump #10 (1986)		#1986-02-17
245	(皇帝、ベールを脱ぐ!!)	Weekly Shonen Jump #11 (1986)		#1986-02-24
246	(ふたすじの閃光)	Weekly Shonen Jump #12 (1986)		#1986-03-03
247	(屈辱の淵から!!)	Weekly Shonen Jump #13 (1986)		#1986-03-10
248	"A pro player" (プロの戦士!!)	Weekly Shonen Jump #14 (1986)		#1986-03-17
249	(気迫だけを武器として!)	Weekly Shonen Jump #15 (1986)		#1986-03-24
250	(運命の1点!)	Weekly Shonen Jump #16 (1986)		#1986-03-31
251	(この試合、翼は・・・!!)	Weekly Shonen Jump #17 (1986)		#1986-04-07
252	(最後の意地でうて!)	Weekly Shonen Jump #18 (1986)		#1986-04-14
253	(屈辱の1点!)	Weekly Shonen Jump #19 (1986)		#1986-04-21
254	(ゼロからの再出発)	Weekly Shonen Jump #20 (1986)		#1986-04-28
255	(問題発言!)	Weekly Shonen Jump #21 (1986)		#1986-05-05
256	(ブレーメンの戦い)	Weekly Shonen Jump #22 (1986)		#1986-05-12
257	(翼、宣戦布告)	Weekly Shonen Jump #23 (1986)		#1986-05-19
258	"Another strong player" (もうひとりの実力者)	Weekly Shonen Jump #24 (1986)		#1986-05-26
259	(この決着は本番で!)	Weekly Shonen Jump #25 (1986)		#1986-06-02
260	(翼さえ入れば)	Weekly Shonen Jump #26 (1986)		#1986-06-09
261	"Meeting in the Eiffel Tower" (TOUR EIFFELの出会い)	Weekly Shonen Jump #27 (1986)		#1986-06-16
262	(ゲキる若林!)	Weekly Shonen Jump #28 (1986)		#1986-06-23
263	(パリ大集結!!)	Weekly Shonen Jump #29 (1986)		#1986-06-30
264	(第一回フランス国際Jr.ユース大会開幕)	Weekly Shonen Jump #30 (1986)		#1986-07-07
265	"The great setting off" (大いなる旅立ち)	Weekly Shonen Jump #31 (1986)		#1986-07-14
266	(ジノの不敵な挑戦)	Weekly Shonen Jump #32 (1986)		#1986-07-21
267	(待っていた強敵!!)	Weekly Shonen Jump #33 (1986)		#1986-07-28
268	"Perfect keeper" (パーフェクトキーパー)	Weekly Shonen Jump #34 (1986)		#1986-08-04
269	(稲妻の逆襲)	Weekly Shonen Jump #35 (1986)		#1986-08-11
270	"Field in No. 11!" (フィールド イン NO.11!)	Weekly Shonen Jump #36 (1986)		#1986-08-18
271	"Perfect come-back! Golden Combi" (完全復活! 黄金コンビ!!)	Weekly Shonen Jump #37 (1986)		#1986-08-25
272	(ヘルナンデス対黄金コンビ!!)	Weekly Shonen Jump #38 (1986)		#1986-09-01
273	(稲妻の逆襲をゆるすな!)	Weekly Shonen Jump #39 (1986)		#1986-09-08
274	(白い稲妻の爆発)	Weekly Shonen Jump #40 (1986)		#1986-09-15
275	(新たなる目標(ターゲット))	Weekly Shonen Jump #41 (1986)		#1986-09-22
276	"France vs England (first part)" (フランス対イングランド（前編）)	Weekly Shonen Jump #42 (1986)		#1986-09-29
277	"France vs England (second part)" (フランス対イングランド（後編）)	Weekly Shonen Jump #43 (1986)		#1986-10-06
278	(シュナイダーを超える男!?)	Weekly Shonen Jump #44 (1986)		#1986-10-13
279	"Oath in the starry sky" (星空の誓い)	Weekly Shonen Jump #45 (1986)		#1986-10-20
280	(アルゼンチン黄金コンビ)	Weekly Shonen Jump #46 (1986)		#1986-10-27
281	(屈辱の3ゴール)	Weekly Shonen Jump #47 (1986)		#1986-11-03
282	"Never give up" (ネバーギブアップ)	Weekly Shonen Jump #48 (1986)		#1986-11-10
283	(空の伏兵)	Weekly Shonen Jump #49 (1986)		#1986-11-17
284	"Genius vs genius" (天才対天才)	Weekly Shonen Jump #50 (1986)		#1986-11-24
285	(燃える獅子たち)	Weekly Shonen Jump #51 (1986)		#1986-12-01
286	(太郎よ!)	Weekly Shonen Jump #52 (1986)		#1986-12-08·15
287	(すばらしき天才)	Weekly Shonen Jump #1·2 (1987)		#1987-01-01
288	(逆襲の切り札)	Weekly Shonen Jump #3·4 (1987)		#1987-01-08
289	(貴公子登場!!)	Weekly Shonen Jump #5 (1987)		#1987-01-15
290	"The Young Noble's come-back" (貴公子復活!!)	Weekly Shonen Jump #6 (1987)		#1987-01-22
291	(勝利への灯)	Weekly Shonen Jump #7 (1987)		#1987-01-29
292	(さあ決勝トーナメントだ!!)	Weekly Shonen Jump #8 (1987)		#1987-02-02
293	(決戦! ベスト4!!)	Weekly Shonen Jump #9 (1987)		#1987-02-09
294	(火の玉の正体)	Weekly Shonen Jump #10 (1987)		#1987-02-16
295	"Now, the phantom...!" (幻が今・・・!!)	Weekly Shonen Jump #11 (1987)		#1987-02-23
296	(山奥の伝説)	Weekly Shonen Jump #12 (1987)		#1987-03-02
297	"The war starts!! Japan vs France" (開戦!! 日本対フランス)	Weekly Shonen Jump #13 (1987)		#1987-03-09
298	(あざやかな先取点)	Weekly Shonen Jump #14 (1987)		#1987-03-16
299	(貴公子の真価みた!)	Weekly Shonen Jump #15 (1987)		#1987-03-23
300	(退場の宣告)	Weekly Shonen Jump #16 (1987)		#1987-03-30
301	(遠ざかる勝機)	Weekly Shonen Jump #17 (1987)		#1987-04-06
302	(無情のフエ三たび)	Weekly Shonen Jump #18 (1987)		#1987-04-13
303	(雨、そして後半へ!!)	Weekly Shonen Jump #19 (1987)		#1987-04-20
304	(怒りのシュート)	Weekly Shonen Jump #20 (1987)		#1987-04-27
305	"Attack of the Beautiful Beast" (美獣の来襲)	Weekly Shonen Jump #21 (1987)		#1987-05-04
306	(雨を裂くドライブシュート)	Weekly Shonen Jump #22 (1987)		#1987-05-11
307	(水のいたずら)	Weekly Shonen Jump #23 (1987)		#1987-05-18
308	(エッフェル攻撃)	Weekly Shonen Jump #24 (1987)		#1987-05-25
309	(封じられた四連砲)	Weekly Shonen Jump #25 (1987)		#1987-06-01
310	"The last bet of Misaki" (岬の最後のかけ)	Weekly Shonen Jump #26 (1987)		#1987-06-08
311	(それでもおれたちは勝つ)	Weekly Shonen Jump #27 (1987)		#1987-06-15
312	(空中よりの切り札)	Weekly Shonen Jump #28 (1987)		#1987-06-22
313	(蒼ざめた貴公子)	Weekly Shonen Jump #29 (1987)		#1987-06-29
314	"A bloodstained desperate defense" (血まみれの死守)	Weekly Shonen Jump #30 (1987)		#1987-07-06
315	(死闘のはてに・・・)	Weekly Shonen Jump #31 (1987)		#1987-07-13
316	(白熱PK合戦)	Weekly Shonen Jump #32 (1987)		#1987-07-20
317	"The miraculous fist" (奇跡をよぶ拳)	Weekly Shonen Jump #33 (1987)		#1987-07-27
318	(歓喜!! 全日本イレブン!)	Weekly Shonen Jump #34 (1987)		#1987-08-03
319	(いざ立て! 若林)	Weekly Shonen Jump #35 (1987)		#1987-08-10
320	"An array! The lions of the finals" (勢ぞろい! 決勝の獅子たち)	Weekly Shonen Jump #36 (1987)		#1987-08-17
321	(先制コンビプレイ)	Weekly Shonen Jump #37 (1987)		#1987-08-24
322	(ストライカーの不吉な予感)	Weekly Shonen Jump #38 (1987)		#1987-08-31
323	(シュートの嵐)	Weekly Shonen Jump #39 (1987)		#1987-09-07
324	(野性の守備力(ちから))	Weekly Shonen Jump #40 (1987)		#1987-09-14
325	(皇帝中盤へ!)	Weekly Shonen Jump #41 (1987)		#1987-09-21
326	(猛攻開始・西ドイツ)	Weekly Shonen Jump #42 (1987)		#1987-09-28
327	(ミュラーの弱点)	Weekly Shonen Jump #43 (1987)		#1987-10-05
328	"Flaming first goal" (炎の先取点)	Weekly Shonen Jump #44 (1987)		#1987-10-12
329	"The strongest shot in history" (史上最強のシュート)	Weekly Shonen Jump #45 (1987)		#1987-10-19
330	(イレブン一丸 黄金シュート)	Weekly Shonen Jump #46 (1987)		#1987-10-26
331	(燃えてこいシュナイダー)	Weekly Shonen Jump #47 (1987)		#1987-11-02
332	"Half-time's end" (最後のハーフタイム)	Weekly Shonen Jump #48 (1987)		#1987-11-09
333	(ノートの52ページ目)	Weekly Shonen Jump #49 (1987)		#1987-11-16
334	"Answer the message" (メッセージにこたえろ!)	Weekly Shonen Jump #50 (1987)		#1987-11-23
335	(新猛虎大爆発)	Weekly Shonen Jump #51 (1987)		#1987-11-30
336	"The best of the world is appearing!?" (世界一がみえた!?)	Weekly Shonen Jump #52 (1987)		#1987-12-07·14
337	(ゲルマン魂爆発)	Weekly Shonen Jump #1·2 (1988)		#1988-01-01
338	(くいなきリタイヤ)	Weekly Shonen Jump #3·4 (1988)		#1988-01-08
339	(あと3分に夢かけて)	Weekly Shonen Jump #5 (1988)		#1988-01-15
340	(勝利への死守)	Weekly Shonen Jump #6 (1988)		#1988-01-22
341	(そして翼へラストパス)	Weekly Shonen Jump #7 (1988)		#1988-01-29
342	(鮮やかなゴール)	Weekly Shonen Jump #8 (1988)		#1988-02-01
343	(頂点に立つ!)	Weekly Shonen Jump #9 (1988)		#1988-02-08
344	"An oath made to the sky" (大空への誓い)	Weekly Shonen Jump #10 (1988)		#1988-02-15
345	(涙の再会)	Weekly Shonen Jump #11 (1988)		#1988-02-22
346	(久美の告白)	Weekly Shonen Jump #12 (1988)		#1988-02-29
347	(翼への決闘状)	Weekly Shonen Jump #13 (1988)		#1988-03-07
348	"Confessions" (告白!)	Weekly Shonen Jump #14 (1988)		#1988-03-14
349	"Everyone's new start" (それぞれの旅立ち)	Weekly Shonen Jump #15 (1988)		#1988-03-21
350	(めぐりゆく運命)	Weekly Shonen Jump #16 (1988)		#1988-03-28
351	"Tsubasa's dream" (翼への夢)	Weekly Shonen Jump #17 (1988)		#1988-04-04
352	(全日本への挑戦者)	Weekly Shonen Jump #18 (1988)		#1988-04-11
353	"Towards a new era" (新しい時へ!)	Weekly Shonen Jump #19 (1988)		#1988-04-18
354	(翼の雄姿、今国立に・・・!!)	Weekly Shonen Jump #20 (1988)		#1988-04-25
355	"Fly up with your wings" (翔び立つ翼)	Weekly Shonen Jump #21 (1988)		#1988-05-02
356	"Solitary departure" (ひとりきりの出発(たびだち))	Weekly Shonen Jump #22 (1988)		#1988-05-09

Gallery

First edition

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 21

Volume 22

Volume 23

Volume 24

Volume 25

Volume 26

Volume 27

Volume 28

Volume 29

Volume 30

Volume 31

Volume 32

Volume 33

Volume 34

Volume 35

Volume 36

Volume 37

Collector's edition

#1 Soar towards the great sky! (大空にはばたけ! の巻), 1993-01-25, ISBN 9784087828016, 345p

#2 Now it's the entire country! (さあ全国だ! の巻), 1993-02-24, ISBN 9784087828023, 344p

#3 The unexpected ambush (意外な伏兵の巻), 1993-03-24, ISBN 9784087828030, 318p

#4 Now let's go! The decisive tournament (さあいくぞ! 決勝トーナメントの巻), 1993-04-25, ISBN 9784087828047, 331p

#5 Ace rebirth!! (エース復活!! の巻), 1993-05-25, ISBN 9784087828054, 333p

#6 Blazing counter attack (炎のカウンターアタックの巻), 1993-06-23, ISBN 9784087828061, 334p

#7 Moment of glory (栄光の瞬間の巻), 1993-07-25, ISBN 9784087828078, 333p

#8 Hayabusa vs Tsubasa (隼対翼の巻), 1993-08-25, ISBN 9784087828085, 332p

#9 Hyuga vs Misugi (日向対三杉の巻), 1993-09-25, ISBN 9784087828092, 331p

#10 To the battlefield again!! (戦場へふたたび!! の巻), 1993-10-25, ISBN 9784087828108, 337p

#11 Phoenix Tsubasa (不死鳥・翼の巻), 1993-11-24, ISBN 9784087828115, 337p

#12 Airport of tears (涙のエアポートの巻), 1993-12-20, ISBN 9784087828122, 329p

#13 Incandescent fighters, the Fierce Tiger & Tsubasa!! (灼熱の闘士猛虎&翼!! の巻), 1994-01-25, ISBN 9784087828139, 326p

#14 V1 vs V3 (V1対V3の巻), 1994-02-23, ISBN 9784087828146, 326p

#15 The start of a new challenge (新たなる挑戦スタートの巻), 1994-03-23, ISBN 9784087828153, 345p

#16 Big gathering in Paris!! (パリ大集結!! の巻), 1994-04-25, ISBN 9784087828160, 327p

#17 Perfect come-back! Golden Combination!! (完全復活! 黄金コンビ!! の巻), 1994-05-25, ISBN 9784087828177, 316p

#18 The war starts!! Japan vs France (開戦!! 日本対フランスの巻), 1994-06-25, ISBN 9784087828283, 322p

#19 Attack of the beautiful beast (美獣の来襲の巻), 1994-07-25, ISBN 9784087828290, 327p

#20 The best of the world is appearing!? (世界一がみえた!? の巻), 1994-08-24, ISBN 9784087828306, 339p

#21 An oath made to the sky (大空への誓いの巻), 1994-09-25, ISBN 9784087828313, 335p

Paperback

#1, 1997-08-11, ISBN 9784086173216, 348p

#2, 1997-08-11, ISBN 9784086173223, 342p

#3, 1997-10-16, ISBN 9784086173230, 316p

#4, 1997-10-16, ISBN 9784086173247, 329p

#5, 1997-12-11, ISBN 9784086173254, 330p

#6, 1997-12-11, ISBN 9784086173261, 330p

#7, 1998-02-17, ISBN 9784086173278, 331p

#8, 1998-02-17, ISBN 9784086173285, 332p

#9, 1998-04-16, ISBN 9784086173292, 329p

#10, 1998-04-16, ISBN 9784086173308, 336p

#11, 1998-06-17, ISBN 9784086173315, 335p

#12, 1998-06-17, ISBN 9784086173322, 315p

#13, 1998-08-10, ISBN 9784086173339, 327p

#14, 1998-08-10, ISBN 9784086173346, 324p

#15, 1998-10-15, ISBN 9784086173353, 343p

#16, 1998-10-15, ISBN 9784086173360, 324p

#17, 1998-12-10, ISBN 9784086173377, 314p

#18, 1998-12-10, ISBN 9784086173384, 313p

#19, 1998-02-17, ISBN 9784086173391, 325p

#20, 1998-02-17, ISBN 9784086173407, 336p

#21, 1998-02-17, ISBN 9784086173414, 340p

Digital

ebook 1

ebook 2

ebook 3

ebook 4

ebook 5

ebook 6

ebook 7

ebook 8

ebook 9

ebook 10

ebook 11

ebook 12

ebook 13

ebook 14

ebook 15

ebook 16

ebook 17

ebook 18

ebook 19

ebook 20

ebook 21

External links

• Series info at Boy's Comic Encyclopedia (Japanese)
• Magazine serialization info at Weekly Shonen Jump Inscription (Japanese)
• Series at Shonen Jump + (Japanese)
• Series at BookWalker digital service (Japanese)
• Series at eBook Initiative Japan (Japanese)